안녕하세요. 어플가이드입니다. 오늘 포스팅에서는 파파고 이미지 번영 사용 방법으로 PC와 모바일 각각 어떻게 이용할 수 있는지 소개드리도록 하겠습니다. 코로나로 인해서 해외여행이 주춤했지만 향후 코로나가 잠잠해질 경우 빠르게 해외여행이 정상화될 예정이라고 하는데요. 이 때 비행기 표의 값이 천정부지로 뛸 정도로 많은 분들이 억눌렸던 해외여행을 가기 위해서 공항에 문전성시를 이룰 예정이라고 합니다. 그만큼 코로나로 인해서 놀지 못했으니 저도 조금 비싸더라도 해외여행을 바로 떠날 계획을 가지고 있기도 합니다. 그래서 이번 글에서는 미리 해외여행을 준비하기 위해 파파고 이미지 번역 팁을 작성해보려고 하는데요.
음성 번역이 아닌 이미지 번역이 낯설게 느껴지시는 분들을 위해 간략하게 소개를 드리자면 말 그대로 사진에 있는 외국어를 우리가 볼 수 있도록 한국어로 번역하는 것을 이미지 번역이라고 말합니다. 게다가 이미지 번역시 기존의 사진상에 보여지던 외국어의 폰트와 크기가 자연스럽게 변경되어 보여지기 때문에 여행지에서의 외국어 메뉴판이나 표지판에서 사용하기 매우 좋습니다. 또한 PC에서도 파파고 이미지 번역을 이용할 수 있기 때문에 외국어로 된 웹페이지나 사진, 메뉴얼등을 보았을 때에도 이용하기 좋습니다. 많은 분들이 파파고와 구글 번역기를 비교하시곤 하는데 개인적으로는 이미지 번역에서는 구글보다는 파파고가 매끄럽고 자연스럽게 번역되는 것 같아서 저는 파파고를 주로 사용하고 있습니다. 이번 글을 읽고 PC와 모바일에서 파파고 이미지 번역을 쉽게 이용해보시길 바랍니다.
PC에서 파파고 이미지 번역 사용하는 방법
PC에서 파파고 이미지 번역을 사용하기 위해선 꼭 NAVE Whale 브라우저를 이용해야 합니다. 그래서 웨일 브라우저를 미리 다운로드해주셔야 합니다. 파파고가 네이버 서비스이기에 어쩔 수 없는 부분이기도 합니다.
1. 네이버 웨일 브라우저 사이트에서 다운로드 받습니다.
2. 번역하고 싶은 이미지에 마우스 우클릭합니다.
3. 이미지 번역을 선택합니다.
4. 이미지가 실시간으로 사진상 폰트 및 크기에 맞춰 번역됩니다.
※ 아마 처음 파파고 이미지 번역을 이용해보셨다면 깜짝 놀랄만한 기능이기도 합니다. 사진상에서 문자를 추출해서 단순히 번역된 글자를 보여주는 것이 아니라 사진상의 외국어 표기에 맞춘 위치에 폰트 및 글씨크기까지 맞춰서 보여주기 때문입니다. 그래서 더 빠르게 이해하고 활용하기에도 좋습니다.이러한 기능은 PC뿐 아니라 모바일에서도 가능하니 여행지에서 필수 앱으로 파파고의 소개가 빠지지 않는 것이죠.
기본적으로 파파고 이미지 번역에서는 언어를 인식하게 되는데 기본적으로 영어로 설정됩니다. 즉 영어가 한국어로 번역되는 것이죠. 하지만 영어가 아닌 다른 외국어라면 사용자가 별도로 언어 변환 설정을 바꿔줄 필요가 있습니다.
PC 파파고 이미지 번역 언어 설정 방법
파파고 이미지 번역에서 좌측에 보여지는 언어가 현재 사진상의 언어이고 우측에 보여지는 언어가 번역될 언어가 됩니다. 즉 영어 메뉴판이라면 [영어 ←→ 한국어]로 설정되어야 합니다. 참고로 번역할 수 있는 언어는 한국어, 영어, 일본어, 중국어가 있으며 번역되는 언어는 한국어, 일본어, 중국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 이탈리아어, 포르투갈어, 힌디어가 가능합니다.
모바일에서 파파고 이미지 번역 사용하는 방법
1. 스마트폰에서 파파고 앱을 다운로드 받습니다.
2. 앱을 실행하고 이미지를 선택합니다.
3. 현재언어와 번역될 언어를 선택합니다.
※ 파파고 모바일 이미지 번역에서는 현재언어 선택 항목에 언어감지가 존재합니다. 그래서 굳이 언어를 찾을 필요없이 설정하면 전세계 어디서든 이미지 번역시 편리하게 사용할 수 있습니다. 꿀팁이니 꼭 이용해보세요.
4. 카메라 촬영 버튼을 눌러 번역하고 싶은 언어를 찍습니다.
5. 잠시 기다리면 이미지상에서 바로 번역됩니다.
6. T 전체선택을 누르면 이미지상 번역된 내역을 상세히 확인할 수 있습니다.
파파고 모바일 이미지 번역은 부분 번역도 가능해요
이미지상 다른 언어들이 있을 경우 언어 인식에 어렵게 되며 이미지 번역에 실패할 때가 종종 있습니다. 이 경우에는 내가 번역하고 싶은 특정 위치의 텍스트만 선택하여 부분 번역을 이용하시는 것이 좋습니다. 부분번역을 선택하고 궁금한 텍스트만 문질러보세요. 그러면 상단에는 번역하고 싶은 언어, 아래에서는 번역된 언어로 쉽게 확인할 수 있습니다.
스마트폰 앨범에 저장된 사진도 파파고 이미지 번역이 가능해요
파파고 앱 이미지 번역에서 하단 좌측에 있는 갤러리 버튼을 눌러보시길 바랍니다. 그러면 현재 스마트폰의 앨범이 열리며 번역할 사진을 선택시 이미지 번역을 이용할 수 있습니다.
파파고 앱에서 번역했던 기록 확인하는 방법
파파고 앱으로 번역했던 과거 기록을 다시 보고 싶을 때가 있습니다. 그렇기에 다시 번역할 이미지를 찍거나 입력하지 않으셔도 되니 꼭 기억해두셔야 하는 꿀팁 기능이죠.
1. 파파고 앱에서 서랍 버튼을 클릭합니다.
2. 번역 기록을 누릅니다.
3. 사용했던 번역 기록을 조회할 수 있습니다.
이번 포스팅에서는 PC 및 모바일에서 파파고 이미지 번역을 어떻게 사용할 수 있는지 종합 정리를 해보았습니다. 번역이 매끄러울 뿐만 아니라 여행지 내에서 빠르게 이미지상으로 확인할 수 있기에 파파고 앱은 여행지 필수라고 할 수 있는데요. 특히 제가 직접 이용해본 후기로는 특히 일본어가 기똥차게 번역이 잘 되는 것을 보고 일본여행시에는 파파고 앱을 언제나 설치하고 가곤 합니다. 앞으로 코로나가 잠잠해지고 얼른 해외여행이 풀리기를 바라면서 글을 마무리 짓도록 하겠습니다.
